Предисловие редакции.                                     

Западное побережье. Выпуск седьмой. Май, 2021 год.

Издавать журнал немного похоже на то, как делать кино. Выходы героев, развертывание сюжета, постановка сцен. С точки зрения звукового журнала, вдруг понимаешь какой тембр голоса может следовать за каким, как разворачиваются эмоции, в какой мере возникает общая картина и возникает ли вообще. Редактор – немного и художник, и продюсер, и модератор.

Авторы, публикующиеся в Западном Побережье, очень самобытны. Многие – очень известные поэты и писатели, многие – ещё не очень, но в голосе и в тексте одновременно – у всех это, как первая публикация.  Авторское исполнение стихотворения особенное. В нём вдруг слышно, почему стихотворение было написано, даже если автор сам неточно знает или сам себе не признается. Надо только вслушаться, представить собеседника в ситуации будничной жизни и, вдруг, бац – понятно, что и зачем написано. Мы все люди и небожителей среди нас нет.

Звуковой журнал – это не специальный концерт из тщательно отобранных артистов, редакция не ограничивает тем, сюжетов, форм и направлений поэзии. Поэтическое измерение вселенной ортогонально к пространственно-временному. И поэтому события, места и чувства в ней отражаются особенным образом. Иногда поэзия, как форма жизни, ибо она рождает новые стихи, взошедшие на почве вдохновения читателя, если читатель сам поэт. Легче всего такое перерождение видно на переводах, когда перевод вдруг сам становится стихом. Так же множественны случаи, когда новые стихи были написаны после прочтения авторами других авторов. Это всё давно известно, повторятся не буду.

Итак, ощутив себя редактором, сценаристом, художником, конферансье, приходится подчинятся роли. Как обычно редакция готова принимать и прилетающую ругань, и вплывающее удовольствие.

Лишь тот поэт,
кто точным слогом попадает в душу.
Я не поэт, я наблюдатель.
Я снаружи
смотрю как слог,
промахиваясь, застит свет.

С уважением,
Саша Немировский.